Busuu vs Duolingo : quelle appli choisir pour l'anglais ?

Busuu ou Duolingo est l'un des duels les plus fréquents dans l'apprentissage des langues — et si votre objectif est l'anglais, ces deux applis ne pourraient pas être plus différentes. Duolingo transforme l'apprentissage en un jeu auquel on ne peut plus s'arrêter de jouer. Busuu construit un cours sérieux et structuré autour d'une vraie grammaire et de corrections faites par des locuteurs natifs.

On vous les recommandera souvent dans la même phrase, mais elles reposent sur des idées opposées. Toutes deux réussissent ce qu'elles se sont fixé, et toutes deux laissent la même lacune grande ouverte : parler réellement anglais en temps réel. Ce guide compare Busuu et Duolingo spécifiquement pour l'anglais — tarifs, versions gratuites, retours de la communauté, pratique de l'oral et certificats — et montre où chacune pèche discrètement.

En bref : Duolingo est la meilleure appli gratuite, accessible aux débutants et idéale pour créer une habitude. Busuu est le meilleur cours structuré, axé sur la grammaire, avec des niveaux CECR et des corrections de locuteurs natifs. Aucune des deux n'offre de véritable conversation orale en temps réel — donc, pour atteindre la fluidité, associez celle que vous choisissez à une pratique de l'oral dédiée.

Busuu vs Duolingo en un coup d'œil

Version courte : choisissez Duolingo pour créer une habitude gratuitement ; choisissez Busuu pour la structure et une vraie grammaire. Puis poursuivez la lecture pour découvrir la seule chose qu'aucune des deux applis ne fait bien.

Deux applis, deux philosophies totalement différentes

Le moyen le plus rapide de comprendre le débat Busuu ou Duolingo est de regarder ce que chaque entreprise cherche réellement à optimiser.

Duolingo optimise l'engagement. Toute sa conception — les séries, les XP, les ligues et un hibou célèbre pour son insistance — existe pour pousser ses millions d'utilisateurs à ouvrir l'appli chaque jour. Les leçons sont courtes, colorées et faciles à enchaîner d'un simple tapotement. On apprend l'anglais comme on apprendrait un jeu vidéo : par la répétition et la reconnaissance de schémas, un petit niveau à la fois.

Busuu optimise la structure. Lancée en 2008 et désormais détenue par l'entreprise éducative Chegg, elle aligne son cours d'anglais sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) — l'échelle de A1 à C1 utilisée dans le monde entier pour mesurer le niveau de langue. Chaque leçon associe vocabulaire et dialogue à de vraies explications grammaticales, puis vous demande de produire la langue à l'écrit ou à l'oral.

En clair : Duolingo mise d'abord sur le plaisir, Busuu d'abord sur la structure. Aucune des deux approches n'est mauvaise — elles s'adressent à des apprenants différents. Le clivage est bien réel : parcourez n'importe quel fil Reddit comparant les deux et vous trouverez des fans fidèles dans chaque camp. Et, comme nous le verrons, les deux applis s'arrêtent juste avant la même ligne d'arrivée.

Duolingo pour l'anglais : ludique, gratuit et créateur d'habitudes

Duolingo est l'appli de langues la plus téléchargée au monde, et pour une bonne raison : rien d'autre ne rend la pratique quotidienne aussi simple.

Ce que Duolingo réussit

C'est réellement gratuit. Vous pouvez parcourir des cours d'anglais entiers sans rien payer. La version gratuite affiche des publicités et fonctionne avec un système d'« énergie » qui limite le nombre de leçons par session, mais l'apprentissage de base est ouvert à tous — la version gratuite la plus généreuse de toutes les grandes applis. Si le budget est votre critère décisif, cela compte.

La ludification fonctionne. Les séries, les classements et les XP transforment une corvée en habitude. Si votre vrai problème est la régularité, Duolingo le résout mieux que tout le reste, et pour les grands débutants cet élan vaut beaucoup.

C'est soigné et sans effort. Les leçons en petites bouchées tiennent dans un trajet de bus ou une pause-café, et vous n'avez jamais à décider quoi étudier ensuite — l'appli vous propose simplement l'étape suivante.

Les formules payantes suppriment surtout les frictions. Super Duolingo (environ 123 $/an) retire les publicités et les limites d'énergie, tandis que Duolingo Max (environ 168 $/an) ajoute des fonctionnalités d'IA. Duolingo ne publie pas ses prix ouvertement, donc le montant exact dépend de votre région et des promotions en cours.

Là où Duolingo pèche pour l'anglais

C'est léger côté grammaire. Duolingo enseigne par schémas, pas par explications. Vous finissez par sentir qu'une phrase est « correcte » sans apprendre pourquoi. Pour les apprenants d'anglais aux prises avec les temps, les articles ou l'ordre des mots, c'est une vraie limite.

On peut avancer à l'intuition. Les exercices à choix multiples et à banque de mots font qu'on tape souvent la bonne réponse sans jamais la produire soi-même. Reconnaître l'anglais n'est pas la même chose que le restituer.

L'oral est le point faible. Pendant des années, « parler » sur Duolingo signifiait lire des phrases à voix haute pendant que la reconnaissance vocale vous vérifiait. En janvier 2026, l'entreprise a rendu gratuites pour tous sa fonction Appel vidéo — une conversation avec un personnage IA nommé Lily — et « Expliquer ma réponse », ce qui constitue une véritable avancée. Mais les échanges sont courts, ne durent que quelques tours, ne notent pas votre prononciation en détail et mettent en scène un seul personnage scénarisé. C'est un petit plus sympa, pas une vraie pratique de la conversation.

Une précision propre à l'anglais : le Duolingo English Test (DET) est un examen de niveau distinct, payant, surveillé par IA, désormais accepté par des milliers d'universités. Il ne fait pas partie de l'appli d'apprentissage gratuite, ne confondez donc pas les deux. Si votre objectif est l'admission, notre guide sur les questions d'expression orale du Duolingo English Test détaille ce qui vous attend.

Busuu pour l'anglais : structuré et aligné sur le CECR

Si Duolingo ressemble à un jeu, Busuu ressemble à un véritable cours.

Comment Busuu enseigne l'anglais

Le cours d'anglais de Busuu est construit autour des niveaux CECR, et vous mène de A1 (débutant) à B2 (intermédiaire avancé), avec du contenu C1 pour les grandes langues comme l'anglais. Busuu estime environ 22 heures d'étude par niveau, vous savez donc toujours où vous en êtes et ce qui vient ensuite. Si votre niveau vous a déjà paru flou, situer votre progression sur les niveaux d'anglais du CECR rend tout le parcours plus clair.

Chaque leçon combine :

• De vraies explications grammaticales — règles, tableaux de conjugaison et le raisonnement derrière une phrase, pas seulement le schéma.
• Un plan d'étude personnalisé selon votre objectif et le temps que vous pouvez y consacrer.
• Une révision intelligente du vocabulaire qui repère les mots faibles, moyens ou solides et les fait réapparaître au bon moment.
• Un test de positionnement pour que les apprenants de retour puissent sauter ce qu'ils savent déjà.

Mais la fonction phare de Busuu, c'est sa communauté. Lorsque vous terminez un exercice écrit ou oral, vous pouvez soumettre votre réponse à des anglophones natifs, qui la corrigent gratuitement. En retour, vous corrigez des apprenants qui étudient votre langue maternelle. C'est un échange linguistique intégré au cœur du cours — et une correction réfléchie d'une vraie personne est quelque chose qu'aucun algorithme ne peut totalement remplacer.

Avis sur Busuu : ce qui est vraiment bien (et ce qui l'est moins)

Voici un avis honnête sur Busuu, après avoir pesé les fonctionnalités au regard de l'usage quotidien.

Ce qui est bien : la structure est excellente. Vous apprenez réellement la grammaire, vous pouvez voir votre niveau CECR grimper, et les corrections de locuteurs natifs repèrent les petites erreurs au son naturel que les logiciels laissent passer. Pour les apprenants autonomes, cette combinaison est rare.

Ce qui l'est moins : les retours de la communauté sont en différé et inégaux. Parfois une correction arrive en quelques minutes ; parfois elle reste en attente une journée, ou vous récoltez un « good » d'un seul mot. C'est utile, mais on ne peut pas s'y appuyer pour une vraie conversation.

Sur les certificats, soyez lucide. Busuu délivre des certificats d'achèvement alignés sur le CECR (à l'origine via un partenariat avec McGraw-Hill Education, désormais avalisés par Busuu elle-même). Ils font bonne figure sur un CV, mais aucune université, aucun employeur ni aucun bureau d'immigration ne les accepte comme preuve de niveau — pour cela, il vous faut toujours l'IELTS, le TOEFL ou un examen officiel équivalent.

Côté prix, Busuu Premium coûte environ 70 $/an, avec une formule Premium Plus (certificats, révision grammaticale, fonctions supplémentaires) plus proche de 84 $/an. La version gratuite est un aperçu limité. Et il faut savoir que Busuu proposait autrefois des cours en direct avec des tuteurs humains, mais cette fonction a été abandonnée — aujourd'hui, l'appli n'offre donc aucune option de conversation orale en temps réel. (Vous pouvez en savoir plus sur l'histoire de Busuu sur Wikipédia.)

Le point aveugle commun à Busuu et Duolingo : la vraie conversation

Regardez de près comment chaque appli gère « parler » :

• Busuu : vous vous enregistrez et soumettez le clip pour les retours de la communauté. Utile — mais c'est un monologue différé, pas une conversation.
• Duolingo : vous lisez des phrases à voix haute, ou vous avez un court échange scénarisé avec un personnage IA. Mieux que rien, mais plafonné et à sens unique.

Aucune ne vous permet de faire la seule chose qu'exige réellement la fluidité : tenir une conversation spontanée, en aller-retour et en temps réel, où vous devez écouter, réfléchir et répondre sur le moment.

C'est exactement pourquoi tant d'apprenants disent qu'ils comprennent l'anglais mais n'arrivent pas à le parler. Vous pouvez terminer tous les niveaux de Busuu et tenir une série de 365 jours sur Duolingo, et pourtant vous figer quand une vraie personne vous pose une question — parce que le muscle de la parole n'a jamais été entraîné sous pression. La lecture, l'écoute et les exercices de grammaire développent le côté compréhension d'une langue ; seule la conversation développe le côté expression.

La place de Practice Me dans tout ça

Practice Me est conçu autour de la seule chose que les deux applis laissent de côté. Il vous offre des conversations vocales en temps réel avec des tuteurs IA qui vous répondent, disponibles 24h/24 et 7j/7 avec des accents américain et britannique — sans planning, sans attendre qu'un inconnu relise votre clip, et sans jugement quand vous trébuchez.

Quelques éléments en font la couche d'expression orale à poser par-dessus un cours :

• C'est une vraie conversation. Vous parlez, le tuteur répond naturellement, et vous maintenez le dialogue — ce qui se rapproche le plus d'un partenaire en direct, sans l'anxiété.
• Le tuteur se souvient de vous. Grâce à la mémoire entre les sessions, il se rappelle ce dont vous avez parlé la dernière fois et les mots que vous avez travaillés.
• Le vocabulaire s'enregistre tout seul. Les nouveaux mots issus de vos conversations sont sauvegardés automatiquement pour la révision, et votre temps de parole comme votre progression sont suivis.
• Vous choisissez le scénario. Des amorces de sujet vous permettent de répéter un entretien d'embauche, une situation de voyage ou une conversation du quotidien avant d'y être confronté pour de vrai.

Soyons clairs, Practice Me ne remplace pas un cours de grammaire structuré — il est uniquement en anglais et entièrement centré sur l'expression orale. La configuration la plus astucieuse est d'utiliser Busuu ou Duolingo pour la compréhension (vocabulaire, grammaire, lecture) et un outil comme Practice Me pour l'expression (le fait de parler vraiment). Voici comment pratiquer l'anglais avec l'IA, et les tarifs de Practice Me reposent sur une formule unique au prix fixe avec un essai gratuit de 3 jours. Nous comparons d'autres options dans notre guide des applis d'apprentissage des langues par IA.

Busuu ou Duolingo : laquelle choisir pour l'anglais ?

Il n'y a pas de gagnant universel ici — il y a un gagnant pour vous.

Choisissez Duolingo si vous êtes débutant, que vous voulez quelque chose de gratuit, ou que votre plus grand défi est de rester régulier. Sa ludification vous fait revenir, et une habitude quotidienne vaut mieux qu'une appli « meilleure » que vous abandonnez en une semaine. C'est aussi le choix évident quand le budget est le critère décisif.

Choisissez Busuu si vous voulez une vraie structure, que la grammaire vous tient à cœur, que vous visez un niveau CECR précis, ou que vous accordez de la valeur aux retours de véritables locuteurs natifs. C'est l'outil le plus sérieux pour les apprenants qui ont dépassé le stade des banques de mots.

Si vous hésitez, réfléchissez à votre niveau — vous pouvez tester votre niveau d'anglais si vous n'êtes pas sûr. Les débutants prennent souvent plus d'élan avec Duolingo ; les apprenants intermédiaires qui poussent vers la fluidité tirent généralement davantage de la structure de Busuu. Envie de voir un panorama plus large ? Nos sélections des meilleures applications pour apprendre l'anglais et des meilleures alternatives à Duolingo, ainsi que notre comparatif Babbel vs Duolingo, vont plus loin.

Quelle que soit votre option, ajoutez une vraie pratique de l'oral. Un cours bâtit les connaissances ; la conversation les transforme en fluidité. Vous pouvez même commencer en combinant une appli structurée avec un peu de pratique de l'oral en anglais gratuite en ligne — la méthode compte bien plus que le logo.

Questions fréquentes

Busuu est-il meilleur que Duolingo ?

Pour l'apprentissage structuré et la grammaire, oui — Busuu est meilleur. Pour une pratique gratuite, accessible aux débutants et créatrice d'habitudes, Duolingo l'emporte. Busuu vous enseigne le pourquoi et vous met en lien avec des locuteurs natifs ; Duolingo vous fait revenir chaque jour. Aucun n'est « meilleur » universellement — tout dépend de ce que vous valorisez le plus en ce moment : la structure ou la motivation.

Busuu ou Duolingo : lequel est le meilleur pour apprendre l'anglais ?

Si vous êtes vraiment débutant ou que vous apprenez de façon occasionnelle, commencez par le cours d'anglais gratuit de Duolingo. Si vous voulez une feuille de route CECR claire, une vraie grammaire et des corrections d'anglophones natifs, Busuu est le choix le plus solide. Beaucoup d'apprenants sérieux s'appuient sur Busuu pour la structure — mais les deux applis devraient être associées à une vraie pratique de l'oral pour atteindre la fluidité.

Busuu est-il gratuit, et la version gratuite vaut-elle le coup ?

Busuu a une version gratuite, mais c'est un aperçu limité — la plupart des leçons, des outils de grammaire, des plans d'étude et des certificats sont réservés à Premium (environ 70 $/an). La version gratuite de Duolingo est bien plus généreuse, même si elle est plafonnée par un système d'énergie et affiche des publicités. Si le « gratuit » est votre priorité absolue, Duolingo est le meilleur pari.

Les certificats Busuu sont-ils reconnus par les employeurs ou les universités ?

Pas comme preuve officielle de niveau. Les certificats de Busuu sont des certificats d'achèvement alignés sur le CECR (historiquement liés à un partenariat avec McGraw-Hill) et constituent un bon ajout à un CV, mais aucune université, aucun employeur ni aucune autorité d'immigration ne les accepte à la place de l'IELTS, du TOEFL ou d'un examen CECR officiel. Considérez-les comme une motivation, pas comme un titre.

Peut-on vraiment devenir bilingue avec Busuu ou Duolingo ?

À elles seules, pas vraiment. Les deux applis développent le vocabulaire, la grammaire et la compréhension — le côté réception de l'anglais. Mais la fluidité tient surtout au fait de parler à la demande, et aucune ne vous offre assez de conversation spontanée pour entraîner cela. Vous atteindrez probablement un bon niveau intermédiaire, puis il vous faudra une vraie pratique pour réellement le parler. (Curieux des délais ? Voyez combien de temps il faut pour apprendre l'anglais couramment.)

Duolingo ou Busuu propose-t-il une vraie pratique de l'oral ?

Pas de la manière dont la plupart des apprenants en ont besoin. Busuu vous fait enregistrer et soumettre des clips pour des retours différés de la communauté. Duolingo propose des exercices de lecture à voix haute et un court appel vidéo avec l'IA (gratuit depuis janvier 2026), mais c'est bref et la prononciation n'est pas notée en détail. Pour une véritable conversation en aller-retour, il vous faut un outil dédié à l'oral comme Practice Me.