英語の句動詞50選 - ネイティブが日常会話で使う必須表現

教科書では "I will extinguish the fire."(火を消します)と教わります。しかし、英語ネイティブは "I'll put it out." と言います。どちらも文法的には正しいのですが、自然に聞こえるのは後者だけです。

そのギャップ ― 暗記した形式ばった動詞と、ネイティブが実際に使う英語の句動詞とのギャップ ― こそが、上級学習者でも「外国人っぽさ」が抜けない最大の理由です。完璧な文法と豊富な語彙があっても、話し言葉の約80%を占める「2語動詞」を使いこなせていないだけで、どうしても堅苦しく響いてしまうのです。

朗報です。何千個も覚える必要はありません。言語学者のMelodie GarnierとNorbert Schmittによるコーパス研究では、わずか150の句動詞で日常使用の大半をカバーでき、上位25個だけで自然な会話に登場する句動詞全体の約3分の1を占めることがわかっています。厳選された50個をマスターすれば、日常会話で一気に流暢に聞こえるようになります。

要点まとめ: このガイドでは、日常英会話で必須の英語の句動詞50選を、実生活の会話テーマ別に整理して解説します ― 日常のルーティン、社交の場、仕事、感情、コミュニケーション。各項目に意味、2つのダイアログ例、フォーマル度、学習者がやりがちな間違いを掲載。これらは毎日必ず耳にし、使うことになる英語の句動詞です。

句動詞が「教科書英語」と「本物の英語」を分ける理由

多くの英語コースが間違っているのはこの点です。"get up" より "ascend" を、"take off" より "depart" を、"run into" より "encounter" を先に教えてしまうのです。ラテン語由来の1語動詞は翻訳しやすいため、教科書には登場しやすいのですが、実際の会話ではほとんど使われません。

ネイティブスピーカーが友人とおしゃべりするとき、"I postponed the meeting." とは言いません。"I put the meeting off." と言います。誰かを "disappoint" するのではなく、"let them down" します。何かを "tolerate" するのではなく、"put up with" します。これはスラングではありません。話し言葉としての英語が自然に機能する姿なのです。

聞き手への影響は微妙ですが確実にあります。1語動詞は間違いではありませんが、どこか距離感を生みます。「本から英語を学んだ人」という印象を与えてしまうのです。一方、句動詞はあなたが本当に英語の中で暮らしてきたことを示すサインになります。

理解面の問題もあります。"put out" が "extinguish"(消す)の意味だと知らなければ、友人に "Can you put that cigarette out?" と言われたとき固まってしまいます。個々の単語を解析しても、有用な意味は導き出せません。1回の会話で何十もの一般的な句動詞が登場することを考えると、「文法は全部分かる」はずの学習者がカジュアルな雑談についていけない理由が見えてきます。

解決策は、数千の英語の句動詞を勉強することではありません。頻繁に登場するものを確実にマスターすることです。

この英語の句動詞一覧の読み方

以下の各項目は、すべて同じフォーマットで構成されています:

• 意味(Meaning) ― その句動詞が会話で実際に持つ意味
• ダイアログ(Dialogue) ― 自然な使い方を示す短い会話例を2つ
• フォーマル度(Formality) ― 🟢 カジュアル · 🟡 ニュートラル(仕事/社交どちらでもOK) · 🔴 フォーマルでも使える
• タイプ(Type) ― Separable(分離可能)、Inseparable(分離不可)、Intransitive(自動詞・目的語なし)
• 注意(Watch out) ― 該当する場合、避けるべきよくある間違い

始める前に文法の重要ポイントを1つ。分離可能な句動詞では、代名詞の目的語は必ず真ん中に入ります。"pick it up" と言い、"pick up it" とは言いません。British Council がこのルールを詳しく解説しており、これを理解するだけで学習者がやりがちな間違いの多くが解消されます。

日常のルーティンを表す句動詞(1〜10)

朝のコーヒーを飲み終える前にもう使っているような句動詞です。ごく普通の一日を描写するための基礎になります。

1. Get up ― 朝ベッドから出る、起床する。

A: "What time did you get up today?" B: "Way too early. Like 5:30." 🟢 カジュアル · 自動詞 注意: "wake up" と混同しないようにしましょう。6時に wake up(目を覚ます)しても、7時に get up(実際にベッドから出る)することもあります。wake up は目を開けること、get up は物理的にベッドを離れることです。

2. Wake up ― 眠りから覚める、意識が戻る。

A: "Did the baby wake up last night?" B: "Twice. I'm exhausted." 🟢 カジュアル · 分離可能(wake me up / wake up the kids)

3. Turn on ― 機器・照明・家電をつける、起動する。

A: "It's freezing. Can you turn on the heater?" B: "Already turned it on." 🟡 ニュートラル · 分離可能 注意: 代名詞を使うときは必ず分離します。"turn it on" であって "turn on it" ではありません。

4. Turn off ― 機器・照明・家電を消す、オフにする。

A: "I forgot to turn the oven off!" B: "Relax, I got it." 🟡 ニュートラル · 分離可能 ヒント: "Switch on/off" も同じように使え、ややイギリス英語寄りに響きます。

5. Put on ― 衣類を身につける、化粧品やアクセサリーをつける。

A: "Is it cold outside?" B: "Yeah, put on a jacket." 🟢 カジュアル · 分離可能 注意: 服は put on(身につける動作)し、身につけた後の状態は wear(着ている)で表します。

6. Take off ― 衣類を脱ぐ、または(別の意味で)急いで出発する。

A: "Take your shoes off at the door, please." B: "Sorry, I didn't know." 🟢 カジュアル · 分離可能 補足: "Take off" には少なくとも3つの意味があります ― 服を脱ぐ、突然立ち去る、(飛行機が)離陸する。文脈でどの意味か判断できます。

7. Run out of ― 何かを切らす、使い果たす。

A: "We've run out of milk." B: "I'll grab some on my way home." 🟡 ニュートラル · 分離不可 注意: "run out of" のような3語句動詞は必ず分離不可で、目的語は句全体の後に置きます。

8. Pick up ― 何かを拾う・取りに行く。また、さりげなく身につける。

A: "Can you pick up the kids at 3?" B: "I'm already on my way." 🟡 ニュートラル · 分離可能 追加の意味: "I picked up some Spanish while traveling" = 旅行中にさりげなく身につけた、という意味です。

9. Drop off ― 人や物をある場所に送り届ける・置いていく。

A: "I'll drop off the dry cleaning on my way to work." B: "Thanks — it's been sitting there for a week." 🟡 ニュートラル · 分離可能

10. Tidy up / Clean up ― 空間をきれいに整える。

A: "The living room's a mess." B: "I'll tidy up before guests arrive." 🟡 ニュートラル · 分離可能 地域差: "Tidy up" はイギリス英語でより一般的、"clean up" はアメリカ英語の標準です。

友人との雑談で使える社交の句動詞(11〜20)

社交の場で使う句動詞こそ、流暢さが最も際立つ部分です。ここで間違えると翻訳しながら話しているように聞こえ、正しく使えると相手はあなたが英語ネイティブでないことを忘れてしまいます。

11. Hang out ― 特に予定なく、誰かと気軽に時間を過ごす。

A: "What are you doing this weekend?" B: "Just hanging out with friends. Maybe a movie." 🟢 カジュアル · 自動詞 注意: "Hang out" はカジュアルな表現なので、ビジネスメールでは使わないようにしましょう。代わりに "meet up" や "catch up" を使います。

12. Catch up ― 誰かの近況を聞いて共有する。また、同じ地点に追いつく。

A: "It's been ages! We need to catch up." B: "Coffee Saturday?" 🟢 カジュアル · 自動詞(人の前には "with" が必要) 第2の意味: "Go ahead, I'll catch up" = 同じペース・位置に追いつく。

13. Get along (with) ― 誰かと良好で友好的な関係を築く。

A: "How do you get along with your new boss?" B: "Really well, actually. She's super supportive." 🟡 ニュートラル · 分離不可 注意: "get along someone" とは言いません。必ず "with" を使って "I get along with my sister." と表現します。

14. Run into ― 誰かに偶然出会う。

A: "Guess who I ran into at the grocery store?" B: "No idea. Tell me." 🟢 カジュアル · 分離不可 補足: "run over"(車でひく)とは別の意味なので、混同しないようにしましょう。

15. Drop by ― 予定なく、ふらっと短時間・気軽に立ち寄る。

A: "I was in the neighborhood, so I thought I'd drop by." B: "Perfect timing — I just made coffee." 🟢 カジュアル · 自動詞

16. Show up ― 姿を現す、特に来るかどうか分からない場面で「現れる」。

A: "Did Daniel show up to the party?" B: "Eventually. Like two hours late." 🟢 カジュアル · 自動詞

17. Hit it off ― 誰かとすぐに意気投合する、一瞬で親しくなる。

A: "How was the blind date?" B: "Amazing. We really hit it off." 🟢 カジュアル · 分離不可 注意: "it" は決して変えません。"hit them off" や "hit her off" とは言えません。

18. Ask out ― 誰かをデートに誘う。

A: "Did you finally ask her out?" B: "Yeah, we're having dinner Friday." 🟢 カジュアル · 分離可能

19. Look after ― 誰かや何かの世話をする。

A: "Can you look after my dog this weekend?" B: "Of course. Drop her off whenever." 🟡 ニュートラル · 分離不可 補足: "Look after" はややイギリス英語的で、アメリカ人は "take care of" を使うことが多いです。

20. Fall out (with) ― 関係を損なうほどの仲たがいをする。

A: "Are Amy and Jess still not talking?" B: "Yeah, they had a big fall-out over something stupid." 🟡 ニュートラル · 自動詞(人の前には "with" が必要)

仕事・ビジネスで使う句動詞(21〜30)

ここがポイント:仕事で使う句動詞は、社交場面のものより全般的にニュートラルな響きです。ビジネスメール、会議、面接でもほとんどがそのまま使え、カジュアルすぎる心配はありません。英語の句動詞がビジネス文書と最も自然に重なり合う領域がここです。

21. Take on ― 責任・プロジェクト・挑戦を引き受ける。

A: "Are you sure you want to take on another project?" B: "I know it's a lot, but I've got the bandwidth." 🟡 ニュートラル · 分離可能 注意: "take over"(完全に引き継ぐ)や "take off"(去る)と混同しないようにしましょう。

22. Carry out ― 計画・業務・命令を実行する。

A: "Who's carrying out the user research?" B: "Maya's team is handling it." 🟡 ニュートラル · 分離可能 フォーマル向き: レポートやプレゼンでも問題なく使えます。

23. Follow up ― 最初のやり取りのあとに状況を確認する、追跡連絡する。

A: "Did you follow up with the client?" B: "Sent a note this morning — waiting to hear back." 🟡 ニュートラル · 自動詞("on" や "with" と組み合わせる) これはおそらく、仕事で最も役立つ英語の句動詞です。

24. Work out ― 問題を解決する・解決策を見つける。また、運動する。

A: "We'll work out the details tomorrow." B: "Sounds good." 🟡 ニュートラル · 分離可能 3つの意味: "work out" には「運動する」や「うまくいく」("It worked out in the end")の意味もあります。

25. Come up with ― アイデア・解決策・計画を思いつく、生み出す。

A: "Who came up with this campaign concept?" B: "Priya did. She's a genius." 🟡 ニュートラル · 分離不可(3語句動詞)

26. Set up ― 何かを手配する、設立する、準備する。

A: "Can you set up the meeting room for 10?" B: "Already done." 🟡 ニュートラル · 分離可能 複数の意味: ビジネスを立ち上げる、会議をセットする、機器をセットアップする、デートをセッティングするなど、幅広く使えます。

27. Take over ― 役割・業務・会社の管理権を引き継ぐ。

A: "When does the new CEO take over?" B: "Next Monday, officially." 🟡 ニュートラル · 分離可能 注意: "Take on" = 責任を引き受ける。"Take over" = その役割で誰かと交代する。意味が違うため混同しやすいです。

28. Put off ― 延期する・先送りにする。また、誰かの興味を失わせる。

A: "Can we put the launch off a week?" B: "I'll check with the team." 🟡 ニュートラル · 分離可能 第2の意味: "His attitude put me off" = 彼の態度に興味をなくした。

29. Wrap up ― 締めくくる、完了する。

A: "Let's wrap up — I know we're over time." B: "Just one last question." 🟢 カジュアル〜ニュートラル · 分離可能

30. Fill in (for) ― 一時的に誰かの代役を務める。

A: "Can you fill in for Tom at the 2 o'clock?" B: "I've got nothing on. Sure." 🟡 ニュートラル · 分離可能 補足: "Fill me in" = 私が知らなかったことを教えて、という意味です。

感情を表す句動詞(31〜40)

感情を表す句動詞は、ほぼすべてカジュアルな表現です。気持ちをリアルタイムで伝えるときに使われ、どれにもラテン語由来の堅苦しい同義語がありますが、会話ではまず誰も使いません。

31. Calm down ― 動揺や興奮が収まる、落ち着く。

A: "Just calm down and tell me what happened." B: "Okay, okay. Give me a second." 🟢 カジュアル · 分離可能 注意: 怒っている人に "calm down" と言うと、むしろ逆効果になることが多いので、使い方には気をつけましょう。

32. Cheer up ― 元気になる、または誰かを元気づける。

A: "You look down. What's wrong?" B: "Long week. I need something to cheer me up." 🟢 カジュアル · 分離可能

33. Freak out ― 極度に動揺する・不安になる・興奮する。

A: "She completely freaked out when she saw the bill." B: "I'd freak out too. That's insane." 🟢 カジュアル · 自動詞(または分離可能: "you're freaking me out") ヒント: ネガティブ(パニック)にもポジティブな興奮("I'm freaking out, I got the job!")にも使えます。

34. Get over ― 挫折・病気・失恋・落胆から立ち直る。

A: "Still thinking about your ex?" B: "Yeah. It's taking me a while to get over him." 🟢 カジュアル · 分離不可 フォーマルな言い換え: "recover from" ― ただ、会話では誰も使わないので、だからこそ句動詞が重宝されます。

35. Break down ― 感情を抑えきれなくなる(通常は泣く)。また、機械が故障する。

A: "How was the funeral?" B: "Hard. My mom just broke down during the eulogy." 🟢 カジュアル · 自動詞 第2の意味: "My car broke down on the highway" = 動かなくなった・故障した。

36. Chill out ― リラックスする、落ち着く("calm down" より現代的でカジュアル)。

A: "You need to chill out. It's just a pop quiz." B: "Easy for you to say." 🟢 非常にカジュアル · 自動詞 使用場面の注意: 友人にはOKですが、上司に対しては使わないようにしましょう。

37. Look forward to ― 何かを楽しみに待つ。

A: "Excited about the trip?" B: "Absolutely. I'm really looking forward to it." 🟡 ニュートラル · 分離不可 注意: "Look forward to" の後には名詞または動名詞(-ing)が続きます。不定詞はNGです。"looking forward to meeting you" と言い、"looking forward to meet you" とは言いません。英語学習者が最もよくやる間違いの1つです。

38. Come around ― 最初は反対していたことに対し、考えを変えて受け入れる。

A: "Is your dad still against the idea?" B: "He's starting to come around. Give him time." 🟡 ニュートラル · 自動詞

39. Mess up ― 失敗する、ミスをする。

A: "I totally messed up the presentation." B: "It wasn't that bad. Stop beating yourself up." 🟢 カジュアル · 分離可能 ヒント: "Screw up" も同じ意味で、ややきつい響きになります。

40. Stress out ― 強く不安になる・心配する。また、誰かを不安にさせる。

A: "This deadline is stressing me out." B: "You've got this. Breathe." 🟢 カジュアル · 分離可能

コミュニケーションで使う句動詞(41〜50)

コミュニケーションに関する句動詞は、会話そのものについて話すときに使います ― 説明する、反対する、明確にする、話を遮る、など。最後の10個ですが、リストの中でもおそらく最も役立つグループです。

41. Bring up ― 話題に持ち出す・言及する。

A: "Should I bring up the budget in the meeting?" B: "Let's wait until Monday." 🟡 ニュートラル · 分離可能 注意: "Bring up" には「子どもを育てる」という意味もあります:"She brought up three kids on her own." 文脈でどちらの意味かを判断します。

42. Point out ― 何かを指摘する・注意を向けさせる。

A: "I just want to point out that we're over budget." B: "Noted. Thanks." 🟡 ニュートラル · 分離可能 フォーマル向き: ビジネス文書やスピーチでも問題なく使えます。

43. Figure out ― 考えて理解する、謎や問題を解決する。

A: "I can't figure out why the app keeps crashing." B: "Have you tried reinstalling it?" 🟡 ニュートラル · 分離可能 頻出注意: ネイティブは1日に何十回も "figure out" を使います。完璧にマスターしておきましょう。

44. Come across (as) ― 特定の印象を与える。また、偶然見つける。

A: "I didn't mean to come across as rude." B: "You didn't. Don't worry." 🟡 ニュートラル · 自動詞("as" を伴う場合)/ 分離不可("find" の意味の場合) 第2の意味: "I came across this old photo" = 偶然見つけた。

45. Speak up ― 大きな声で話す、または普段は黙っている意見を述べる。

A: "Sorry, can you speak up? I can't hear you." B: "Is this better?" 🟡 ニュートラル · 自動詞 第2の意味: "You need to speak up in meetings" = もっと積極的に意見を出すべき。

46. Back up ― 主張や人を支持する。また、データをバックアップする、後退する。

A: "Do you have anything to back up that claim?" B: "I'll send you the report." 🟡 ニュートラル · 分離可能 3つの意味: 支持する("back me up")、データをバックアップする("back up the files")、後退させる("back the car up")。

47. Shut up ― 黙る(失礼になることも)、または驚きを表す(カジュアル)。

A: "I got the promotion." B: "Shut up! That's amazing!" 🟢 非常にカジュアル · 自動詞 注意: 命令として "Shut up" と言うと失礼です。しかし驚きを表す "Shut up!"(「マジで?!」のニュアンス)は友人同士でよく使われます。トーンがすべてです。

48. Run by ― 誰かに意見を求めてアイデアを共有する。

A: "Can I run something by you real quick?" B: "Sure, what's up?" 🟡 ニュートラル · 分離可能 ビジネス用途: 職場の会話で非常によく使われます。

49. Get across ― 考えやメッセージをうまく伝える。

A: "I don't think I got my point across." B: "Try again — I'm listening." 🟡 ニュートラル · 分離可能

50. Turn down ― 申し出を断る・拒否する。また、音量を下げる。

A: "Did you turn down the job offer?" B: "Yeah, wasn't the right fit." 🟡 ニュートラル · 分離可能 2つの意味: "Turn down the music" = 音量を下げる。

学習者が句動詞でやりがちな5つの間違い

定義を覚えたあとでも、多くの学習者は同じ5つのポイントでつまずきます。これらを克服すれば、話し方が目に見えて自然になります。

1. 分離可能な句動詞で代名詞の位置を間違える。 これは英語の句動詞で最もよくある間違いです。分離可能な句動詞では、代名詞は必ず真ん中に置きます:

• ❌ "Can you pick up it?"
• ✅ "Can you pick it up?"
• ❌ "She turned on it."
• ✅ "She turned it on."

名詞の目的語なら、どちらの位置でもOKです:"pick up the box" も "pick the box up" も正解。しかし目的語が代名詞(it, him, her, them, us)になった瞬間、分離が必須になります。

2. 分離不可の句動詞を無理に分けようとする。 代名詞であっても分けられない句動詞があります:

• ❌ "I ran Sarah into at the store."
• ✅ "I ran into Sarah at the store."
• ❌ "We got them along with well."(成立しません)
• ✅ "We got along with them well."

どの動詞が分離可能かを、暗記なしで見分ける完璧な方法はありませんが、安全な裏ワザがあります:迷ったら分離しない。"Look up the word" は自然に聞こえますが、"look the word up" も文法的には正解です。Cambridge Dictionary は分離可能な動詞に "sth" の表記を付けているので、どの動詞も数秒で確認できます。

3. 見た目が似た句動詞を混同する。 英語は同じ動詞に違う粒子(副詞・前置詞)を組み合わせて使い回すのが大好きです:

• Take on = 責任を引き受ける
• Take over = 他の人から管理権を引き継ぐ
• Take off = 服を脱ぐ/急に立ち去る/飛行機が離陸する
• Take in = 理解する/だます/誰かを泊める
• Take out = 取り出す/デートに誘う/持ち帰り料理を注文する

基本動詞の "get" にも数十の句動詞バリエーションがあります:get up, get over, get along, get by, get through, get away, get out, get in. それぞれ独自の意味を持ちます。動詞だけでなく、粒子(副詞・前置詞)もセットで学習しましょう。

4. 母語から一語一語そのまま訳してしまう。 句動詞は直訳がほとんど通用しません。スペイン語・中国語・アラビア語・ヒンディー語・日本語から訳しても、文字通りの対応が一致することはほぼありません。スペイン語の "Pensar en" は常に "think on" ではなく、"think about"、"think of"、"think over" のどれかになります。解決策は大量のインプットだけです。これが 頭の中での翻訳をやめるべき大きな理由の1つです。

5. カジュアルすぎる句動詞をフォーマルな場で使ってしまう。 "Freak out"、"chill out"、"shut up"、"mess up" は友人向けで、面接やアカデミックなエッセイには不向きです。仕事向きの句動詞 ― "follow up"、"carry out"、"point out"、"set up" ― はほぼどんな場面でも安全です。感情的な表現やスラング寄りの句動詞は、フォーマルでは避けましょう。

句動詞を本当に身につける方法(ただ暗記するのではなく)

句動詞に関する厳しい真実をお伝えします:暗記カード(フラッシュカード)だけで流暢さにはたどり着けません。"put off" が "postpone" の意味だと暗記することはできても、20の異なる文脈で聞いたことがなければ、話すときに無意識に出てきません。動詞と粒子のつながりは、翻訳ではなく自動的な反応にならないといけないのです。

実際に効果があるのはこちらの方法です:

アルファベット順ではなく、テーマ別に学ぶ。 だからこそ、この一覧は実生活のシーン別に整理しています。脳は "wake up, turn on, put on, take off" を「朝のルーティンの塊」として保存し、ランダムな4つの動詞としては保存しません。テーマ別学習は、記憶のフックを作ります。

声に出して言う。 句動詞にはリズムがあります。"Pick it up" のストレスパターンは、"pick up the box" とは違います。目だけでなく、口でリズムを感じる必要があります。ストレスパターンが自動化されるまで、ダイアログを声に出して読みましょう。

網羅性より頻度を優先する。 500個の句動詞を覚える必要はありません。本当に必要なのは、最もよく登場する50〜150個です。このガイドに載っているのは、日常生活での頻度を基準に厳選されたものです。これらをマスターしてから、よりマニアックなものに進みましょう。約150個の頻度別リスト全体を見たい方は、Oxford Learner's Dictionaries が最もよく使われる英語の句動詞を音声付きで詳しく解説しています。

翻訳ではなく、会話を通じて練習する。 句動詞の習得を妨げる最大の壁は、脳が翻訳している余裕のない、実際のやり取りで使えないことです。ここでAI音声練習が大きな助けになります ― 自分のペースで本物の会話ができ、気まずさなしに間違えられ、英語の句動詞が文脈の中で自然に登場するのを体感できます。会話で語彙を増やす方法や AIで英語スピーキングを練習する方法についても記事を用意しています。新しい句動詞を取り入れた 毎日の英語スピーキング習慣 は、暗記カードをひたすら回すよりはるかに効果的です。

ドラマやポッドキャストで意識して拾う。 一度句動詞を意識し始めると、あちこちで耳にするようになります。シットコムを英語字幕で見て、1シーンにいくつ出てくるか数えてみましょう。「気づく」ことが内面化の第一歩です。

これらを自分の話し方に組み込むためのガイド付きの方法が欲しければ、Practice MeのAIチューターが自然な会話の中に句動詞を自動で織り交ぜてくれます。Sarah、Oliver、Marcusは、実際のネイティブと同じように "figure out"、"follow up"、"come up with" を使うので、教科書っぽいぎこちなさなしに、自然と耳と口になじんでいきます。チューターに会うから、数タップで本物の音声会話を試せます。より広い流暢さのプランについては、英語を流暢に、自信を持って話す方法のガイドで、句動詞を大きな枠組みの中に位置づけて解説しています。

よくある質問

英語の句動詞は実際にいくつ覚えればいい?

コーパス言語学の研究によると、上位150の句動詞をマスターすれば、日常使用の大半をカバーできます。現実的には、上記リストのような高頻度の50個を覚えれば、ほとんどの日常会話に対応できます。500個のリストを一気に暗記しようとするより、自分が実際に置かれている場面(仕事、社交、旅行)に合ったものから優先して覚えるのがおすすめです。

句動詞とイディオム(慣用句)の違いは?

句動詞とは、動詞と1〜2個の粒子("put on"、"look after"、"come up with")が1つの動詞として機能する表現です。一方、イディオムは、意味が文字通りでない比喩的なフレーズ全体を指します("break the ice"、"spill the beans")。重なる部分もあります ― "hit it off" や "break down" は、両方に分類できます。比喩表現をもっと深く知りたい方は、日常会話の英語イディオムガイドをご覧ください。

句動詞はアメリカ英語とイギリス英語で同じ?

多くは共通です。どちらの方言でも "pick up"、"figure out"、"hang out" は同じように使われます。ただし違いもあります:イギリス人は書類を "fill in" しますが、アメリカ人は "fill out" します。イギリス人は "tidy up"、アメリカ人は "clean up"。イギリス人は "ring someone up"、アメリカ人は "call someone up" または単に "call" と言います。どちらかの方言に絞りたい方は、アメリカ英語のイディオムや英語のフィラーワードと会話つなぎ表現のガイドが役立ちます。

ビジネスメールやフォーマルな文書で句動詞は使える?

使えますが、選んで使いましょう。仕事系の句動詞 ― "follow up"、"carry out"、"set up"、"point out"、"bring up" ― はビジネスメール、レポート、会議でまったく問題なく使えます。カジュアルな感情表現の "freak out"、"chill out"、"mess up" は、ビジネス文書では避けましょう。迷ったときは声に出して読み、「正式な会議でこう言うか?」と自問してみてください。答えがNOなら、1語動詞の同義語に置き換えましょう。

なぜ句動詞には複数の意味があるの?

英語は、粒子(副詞・前置詞)に意味をシフトさせることで柔軟性を出しています。"Take off" は、服を脱ぐ、飛行機が離陸する、何かが急に流行する、急いで立ち去る、などの意味を持ちえます。同じ動詞・同じ粒子でも、全く違う意味になるのです。文脈がすべての仕事をこなしています。だからこそ、句動詞を単独ではなくダイアログの中で学ぶことが重要なのです。

句動詞を自然に使い始めよう

英語の句動詞を50個知っていることと、会話の途中で翻訳なしにぱっと取り出せることは別物です。その飛躍は、スピーキング練習を通じて起こります ― 失敗しても大丈夫な、リスクの低い状況で練習するのが理想的です。

Practice Meは、まさにこの瞬間のために作られました。日常生活のテーマ ― 朝のルーティン、仕事のシーン、社交の雑談、感情のやり取り ― にわたって、句動詞を自然に織り交ぜたAIチューターとの、判断のない音声会話が可能です。すべての会話で、文脈の中に新しい句動詞が登場し、あなたの語彙リストに保存されるので、実際に身についているものをきちんと追跡できます。

このリストから5つの動詞を選び、今日声に出して使ってみましょう。明日はさらに5つ追加を。2週間後には、"understand" より先に "figure out" が口から出るようになります。そこが、教科書っぽい話し方を卒業し、英語の中で暮らしている人のように話し始める瞬間です。

Practice Me Proで句動詞をリアルな会話で練習する →