Beim Arztbesuch auf Englisch: Symptome beschreiben und Fragen stellen

Englisch beim Arzt zu sprechen kann einschüchternd wirken, wenn Englisch deine Zweitsprache ist. Du spürst einen stechenden Schmerz in der Seite oder hast Fieber, das nicht sinken will – und plötzlich musst du das alles einem Fremden in einer Sprache erklären, die du gerade erst lernst. Was, wenn du nicht beschreiben kannst, was nicht stimmt? Was, wenn du die Diagnose nicht verstehst?

Wenn dir diese Angst bekannt vorkommt, bist du in bester Gesellschaft. Laut dem U.S. Census Bureau sprechen rund 29,6 Millionen Menschen in den USA – etwa 8 % der Bevölkerung – Englisch schlechter als „sehr gut". Millionen weitere reisen ins Ausland und brauchen fernab der Heimat medizinische Versorgung. Englisch beim Arzt zu nutzen ist eine Fähigkeit, die fast niemandem beigebracht wird – und die doch fast jeder irgendwann braucht.

Dieser Leitfaden ist Englisch für Patienten – mit praktischen, alltagstauglichen Sätzen für jede Phase eines Arztbesuchs. Du lernst, wie du einen Termin vereinbarst, dich anmeldest, deine Symptome beschreibst, den Arzt verstehst und nach deinen Medikamenten fragst – plus die Wörter, die der Arzt zu dir sagen wird. Am Ende findest du vier kurze Dialoge, die du laut üben kannst, bis sie dir automatisch über die Lippen gehen.

Kurz zusammengefasst: Um einen Arztbesuch auf Englisch zu meistern, lerne drei Dinge: wie du deine Symptome beschreibst (Schmerzart, Ort, Stärke 0–10 und zeitlicher Verlauf), wie du die Standardfragen des Arztes beantwortest und wie du nachfragst, wenn du etwas nicht verstehst. Wenn du vorher laut übst, wird aus Panik Routine. Dies ist eine Sprachhilfe, kein medizinischer Rat – im Notfall wähle in den USA 911 und in Großbritannien 999.

Bevor du gehst: den Termin telefonisch vereinbaren

Das meiste Englisch beim Arzt spielt sich in einer Handvoll vorhersehbarer Momente ab – und der Telefonanruf ist der erste davon. Für viele Lernende ist er auch der schwerste Teil: keine Körpersprache, kein Lippenlesen, nur eine Stimme, die schnell spricht. Die gute Nachricht: Medizinische Empfangskräfte führen dieses Gespräch Hunderte Male pro Woche, und es folgt einem festen Muster. (Wenn dich Telefonate generell nervös machen, erklärt unser Leitfaden zum Üben englischer Telefonate das Format Schritt für Schritt.)

Beginne mit einem dieser Sätze:

• "Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor."
• "I'm not feeling well and I'd like to book an appointment, please."
• "I'm a new patient. How do I register?"

Dann stellt die Empfangskraft ein paar Standardfragen. Hier ist, was dich erwartet und wie du antwortest:

Zwei Sätze, die dir Stress ersparen:

• Zum Buchstabieren deines Namens: "It's Nguyen — N for November, G, U, Y, E, N."
• Zur Bestätigung: "So that's Thursday the 12th at 2 p.m.? Let me write that down."

Eine kurze geografische Anmerkung: In den USA spricht man von einem doctor's office oder einer clinic (Arztpraxis); in Großbritannien meldet man sich meist bei einer GP surgery an und ruft dort an („GP" steht für general practitioner, deinen Hausarzt). Mehr zu diesen Unterschieden weiter unten.

An der Anmeldung: Wörter, die du beim Check-in brauchst

Komm beim ersten Besuch 10–15 Minuten früher. In den USA brauchst du meist zwei Dinge: deine insurance card (Versichertenkarte) und einen photo ID (Lichtbildausweis). An der Anmeldung bekommst du ein intake form (auch new-patient form oder registration form, also ein Aufnahme- bzw. Anmeldeformular), auf dem du nach Adresse, Krankengeschichte, aktuellen Medikamenten und Allergien gefragt wirst. Eine Pflegekraft misst vielleicht auch dein Gewicht, deine Temperatur und deinen Blutdruck, bevor der Arzt dich sieht.

Dann kommt das Vokabular, das fast alle verwirrt – die Wörter rund ums Geld und das Gesundheitssystem. Hier ist jedes einfach erklärt:

Für die offiziellen Definitionen ist das Glossar von Healthcare.gov eine verlässliche, neutrale Quelle.

Nützliche Sätze an der Anmeldung:

• "Hi, I've got a 3 o'clock appointment with Dr. Lee. My name is…"
• "This is my first time here. Do I need to fill out any forms?"
• "Here's my insurance card and ID."
• "Sorry, what's the copay for today?"

Während du wartest, kommt vielleicht eine Empfangskraft oder ein anderer Patient mit dir ins Plaudern. Eine kurze, freundliche Antwort genügt – falls dich das überrumpelt, findest du in unserem Small-Talk-Leitfaden einfache Gesprächseinstiege, und hier erfährst du, wie du dich auf Englisch natürlich vorstellst.

USA vs. Großbritannien: dasselbe gemeint, andere Wörter

Englischsprachige Länder verwenden nicht immer dieselben medizinischen Begriffe. Wenn du reist oder umziehst, erspart dir diese Tabelle Verwirrung:

Für Leser in Großbritannien ist die NHS-Website der offizielle Ratgeber zu Arztpraxen, Apotheken und der Frage, wann man 111 statt 999 wählt.

Symptome beschreiben: das wichtigste Englisch beim Arzt

Das ist die mit Abstand wichtigste Fähigkeit des gesamten Besuchs. Ärzte sind Detektive, und deine Worte sind der wichtigste Hinweis. Je klarer du beschreibst, was du fühlst, desto schneller und sicherer wird deine Behandlung.

Egal um welche Krankheit es geht – drei Satzmuster erledigen den Großteil der Arbeit:

• "I have a…" → "I have a headache / a cough / a rash / a fever."
• "It hurts when I…" → "It hurts when I swallow / breathe / walk."
• "I've been feeling…" → "I've been feeling dizzy / tired / sick since Monday."

Es hilft auch, die gängigen Wörter für Krankheiten und Symptome zu kennen: cold, flu, fever, sore throat, cough, runny nose, headache, stomachache, nausea, dizziness, rash, chills, und fatigue. Auf Deutsch heißt das: Erkältung, Grippe, Fieber, Halsschmerzen, Husten, laufende Nase, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Hautausschlag, Schüttelfrost und Erschöpfung. Erweitere deinen Wortschatz mit unserem Leitfaden 100 Wörter für Alltagsgespräche.

Schmerzarten: sharp, dull, throbbing, burning

„It hurts" ist ein Anfang, aber Ärzte müssen wissen, wie es wehtut. Jedes dieser Wörter weist auf etwas anderes hin:

Ein nützliches Detail: stechender Schmerz (sharp) lässt sich meist leicht lokalisieren, während dumpfer Schmerz (dull) diffus wirkt. Brennende oder einschießende Empfindungen (burning, shooting) deuten oft auf einen Nerv hin – genau die Art von Hinweis, die ein Arzt sucht. (Die US-amerikanische National Library of Medicine bietet auf MedlinePlus leicht verständliche Seiten zum Gespräch mit deinem Arzt.)

Wo es wehtut: Körperteile auf Englisch, die man oft vergisst

head, arm und stomach kennt jeder. Das hier sind die Körperteile, nach denen Lernende suchen und die ihnen nicht einfallen:

• Beine: thigh (Oberschenkel), knee (Knie), shin (Schienbein, vorderer Unterschenkel), calf (Wade, hinterer Unterschenkel), ankle (Knöchel)
• Arme: shoulder (Schulter), elbow (Ellbogen), wrist (Handgelenk), knuckle (Fingerknöchel)
• Mitte: chest (Brustkorb), abdomen (der Bauchraum), lower back (unterer Rücken), hip (Hüfte), joint (Gelenk – wo zwei Knochen aufeinandertreffen, etwa Knie oder Ellbogen)
• Kopf und Hals: jaw (Kiefer), temple (Schläfe), throat (Rachen/Hals)

Lerne diese Körperteil-Vokabeln, und du kannst einen Arzt direkt zum Problem führen:

• "It's on the left side of my abdomen."
• "The pain is in my lower back."
• "My throat is sore and it hurts to swallow."
• "It's right here, between my shoulder blades."

Und die Verben für den Zustand eines Körperteils: it aches (es schmerzt), it's sore (wund), it's swollen (geschwollen), it's stiff (steif), it's numb (taub) oder it's bruised (hat einen blauen Fleck).

Wie schlimm ist es? Die Schmerzskala von 0 bis 10

Fast jeder Arzt wird dich bitten, deinen Schmerz „on a scale of 0 to 10" (auf einer Skala von 0 bis 10) einzustufen. Das ist die Numeric Rating Scale, bei der 0 keinen Schmerz bedeutet und 10 den schlimmsten Schmerz, den du dir vorstellen kannst. Als grobe Orientierung: 1–3 ist leicht, 4–6 mittel und 7–10 stark.

Du brauchst keine einzelne Zahl. Eine ausführlichere Antwort ist hilfreicher:

• "It's about a 7 when I move and a 3 when I rest."
• "Right now it's a 5, but last night it was a 9."

Wenn dir Zahlen schwerfallen – oder es eine Sprachbarriere gibt – nutzen viele Praxen auch die Wong-Baker-FACES-Skala, eine Reihe von sechs Gesichtern von lächelnd (0) bis weinend (10), auf die du einfach zeigst. 1981 entwickelt, um Kindern zu helfen, hilft sie heute auch Erwachsenen und Nicht-Muttersprachlern; du findest sie auf der Website der Wong-Baker FACES Foundation.

Dauer und Muster: wann, wie oft, wie lange

Ärzte wollen auch die Geschichte deines Symptoms im Zeitverlauf hören:

• Wann es begann: "It started three days ago / this morning / after lunch."
• Wie konstant er ist: "It's constant." / "It comes and goes." / "It's worse first thing in the morning."
• Was ihn verändert: "It gets worse when I walk and better when I lie down."

Fragen, die der Arzt dir stellen wird (und wie du antwortest)

Hier ist ein Geheimnis, das viel Angst nimmt: Der Arzt prüft nicht dein Englisch – er arbeitet eine gedankliche Checkliste ab. Fast jedes Mal kommen dieselben Fragen, und wenn du sie vorhersehen kannst, kannst du deine Antworten vorbereiten. Hier sind die Klassiker, jeweils mit einer kurzen Musterantwort:

Diese Checkliste hat in der Medizin sogar einen Namen – Fachleute nennen sie OPQRST (onset, provocation, quality, region, severity, time) – aber den Fachjargon brauchst du nicht. Du musst nur wissen, dass die Fragen kommen, und dass ehrliche, einfache Antworten genau das sind, was gewünscht ist. Es gibt keine falsche Art, „it hurts here" zu sagen. Wenn du sie im Voraus kennst, kannst du antworten, ohne jedes Wort im Kopf zu übersetzen, und das Gespräch am Laufen halten, wenn der Arzt nachhakt.

Wenn du etwas nicht verstehst: um eine Erklärung bitten

Hier ist der wichtigste Satz dieses ganzen Leitfadens: Den Arzt zu bitten, langsamer zu sprechen oder etwas zu erklären, ist klug, nicht unhöflich. Wenn du krank und nervös bist, fällt dir sogar deine Muttersprache schwerer – Verwirrung ist also völlig normal. Ein guter Arzt wiederholt etwas viel lieber, als dich verwirrt aus dem Zimmer gehen zu lassen.

Halte diese Sätze bereit, falls etwas keinen Sinn ergibt:

• "Sorry, could you say that again more slowly?"
• "Could you explain that in simpler terms?"
• "What does that word mean?"
• "Could you write that down for me, please?"
• "Can you spell that?"
• "Let me make sure I understand — you're saying I should…?"

Der letzte – das Gehörte mit eigenen Worten zu wiederholen – ist der mit Abstand beste Trick, um ein Missverständnis zu erkennen, bevor es wichtig wird.

Wenn du eine Sekunde zum Nachdenken brauchst, hält eine kleine Füllphrase ("Let me see…", "How do I say this…") das Gespräch natürlich, statt eine unangenehme Stille entstehen zu lassen; unser Leitfaden zu Füllwörtern zeigt, wie Muttersprachler sich Zeit verschaffen. Es hilft auch, mit eigenen Fragen vorbereitet hineinzugehen – die US-amerikanische Agency for Healthcare Research and Quality führt eine praktische Liste mit Fragen an deinen Arzt.

Du hast ein Recht auf einen Dolmetscher

Das ist der Teil, den dir kein Sprachführer verrät – und er ist wichtig. In den USA muss jedes Krankenhaus und jede Klinik, die staatliche Gelder erhält – also fast alle –, Patienten, die einen benötigen, einen qualifizierten medizinischen Dolmetscher kostenlos zur Verfügung stellen. Dieser Schutz ergibt sich aus Title VI des Civil Rights Act und Section 1557 des Affordable Care Act. Auch der britische NHS stellt Dolmetscher bereit.

Wenn du dir also Sorgen machst, sag:

• "Could I have an interpreter who speaks [deine Sprache], please?"
• "Is a translation service available?"

Eine Sicherheitsregel der Gesundheitsbehörden: Verlasse dich nicht auf dein Kind oder einen Freund, um medizinische Informationen zu dolmetschen – sie könnten entscheidende Details übersehen. Bitte um einen Profi. Mehr über deine Rechte in den USA liest du im offiziellen staatlichen Portal zum Sprachzugang.

Sich zu äußern fällt mit Übung leichter – unsere Checkliste für mehr Selbstvertrauen beim Englischsprechen ist genau für solche Drucksituationen gemacht.

Rezepte, Nebenwirkungen und Nachkontrolle

Bevor du gehst, stelle sicher, dass du deine Behandlung verstehst. Wenn der Arzt ein Medikament verschreibt, decken diese Fragen fast alles ab, was du wissen musst:

• "How often do I take this — and how many?"
• "Should I take it with or without food?"
• "How many days do I take it for?"
• "Are there any side effects I should watch for?"
• "Is there a cheaper generic version?"
• "Can I take this with my other medications?"

Dein Rezept löst du in einer pharmacy (Apotheke) ein (in Großbritannien beim chemist). Wenn das Medikament aufgebraucht ist, bittest du in den USA um einen refill (Nachfüllung); in Großbritannien heißt das repeat prescription (Folgerezept). Manche Medikamente brauchen ein Rezept; andere bekommst du over the counter – also rezeptfrei – wie einfache Schmerzmittel gegen Kopfweh oder eine Erkältung.

Für die Nachkontrolle frage:

• "Do I need to come back for a follow-up?"
• "When will I get the results?" (bei einer Blutuntersuchung oder anderen Tests)
• "What should I do if it gets worse?"

Diese letzte Frage vergessen die meisten – dabei ist sie die wichtigste. Kenne immer die Warnzeichen, die bedeuten: zurückkommen oder ins Krankenhaus gehen.

Englisch für die Notaufnahme (ER / A&E)

Wisse zuerst, wohin du gehen musst:

• Dein Arzt / GP (Hausarzt) – anhaltende oder nicht dringende Probleme: ein hartnäckiger Husten, eine Vorsorgeuntersuchung, ein Folgerezept.
• Urgent care (USA) oder NHS 111 (UK) – du brauchst innerhalb eines Tages Hilfe, aber es ist nicht lebensbedrohlich: eine kleine Schnittwunde, ein verstauchter Knöchel, hohes Fieber.
• Die ER / A&E (Notaufnahme) – echte Notfälle: Brustschmerzen, Atemnot, starke Blutungen oder Anzeichen eines Schlaganfalls. Wähle sofort 911 in den USA oder 999 in Großbritannien.

Im Notfall schlägt klar und kurz alles grammatikalisch Perfekte. Beginne mit dem Wesentlichen:

• "I need help — this is an emergency."
• "I'm having chest pain and trouble breathing."
• "He's unconscious." / "She's bleeding badly."
• "I'm allergic to penicillin." (Sag das frühzeitig.)
• "I take medication for my heart / diabetes / blood pressure."

Der Hauptgrund deines Besuchs heißt chief complaint (Hauptbeschwerde) – sag ihn in einem klaren Satz. Bring nach Möglichkeit deinen Ausweis, deine Versichertenkarte und eine Liste deiner Medikamente mit.

Etwas, das viele Besucher überrascht: Notaufnahmen arbeiten mit Triage, das heißt, eine Pflegekraft ordnet Patienten danach ein, wie ernst ihr Zustand ist – nicht danach, wer zuerst da war. Wenn du lange wartest, bedeutet das meist, dass dein Zustand stabil ist, während kränkere Patienten zuerst behandelt werden. Das kann ungerecht wirken, aber so ist das System gewollt. Für Großbritannien erklärt der NHS-Ratgeber zur dringenden und Notfallversorgung genau, wann du welche Option nutzt.

Ein kultureller Hinweis: Du darfst Fragen stellen

In vielen Kulturen wirkt es respektlos, einen Arzt zu hinterfragen – der Arzt ist der Experte, und ein höflicher Patient bleibt still. Wenn du so erzogen wurdest, kann dir die Medizin in den USA und Großbritannien fremd vorkommen, denn sie beruht auf der gegenteiligen Idee: Patientenautonomie und gemeinsame Entscheidungsfindung. Das Prinzip wird oft so zusammengefasst: „nichts über mich ohne mich".

Was das für dich bedeutet:

• Ärzte erwarten Fragen. Schweigen wird oft als „Ich verstehe und stimme zu" gedeutet – selbst wenn das nicht stimmt.
• Vor jeder Behandlung hast du das Recht, die Risiken, Vorteile und Alternativen zu verstehen. Das nennt man informed consent (informierte Einwilligung), und du kannst sagen "I'd like some time to think about it" oder sogar "no".
• Du kannst "What are my other options?" fragen, ohne jemanden zu beleidigen. Das ist normal und erwünscht.

Du bist nicht schwierig – du bist ein guter Patient, und Krankenhäuser ermutigen ausdrücklich dazu. Programme wie die Speak-Up-Kampagne der Joint Commission gibt es genau dafür, Patienten daran zu erinnern, Fragen zu stellen, und der Journal of Ethics der American Medical Association erklärt, warum gemeinsame Entscheidungsfindung zu besserer Versorgung führt.

Ein Hinweis, um Verwirrung zu vermeiden: Dieser Leitfaden ist für Patienten. Wenn du als Pflegekraft, Betreuer oder Arzt medizinisches Englisch für die Arbeit brauchst, haben wir einen separaten Leitfaden für Personal im Gesundheitswesen, der das Vokabular der anderen Seite des Gesprächs abdeckt.

4 Dialoge für den Arztbesuch zum lauten Üben

Sätze zu lesen reicht nicht – dein Mund braucht die Übung, nicht nur deine Augen. So funktioniert die Methode: Lies jeden Dialog still, sprich ihn dann laut aus und spiele anschließend beide Rollen, damit dich die Sätze des Arztes nicht mehr überraschen. Am besten übst du mit einem Partner, der deine Fehler nicht bewertet – und genau dafür ist ein KI-Tutor da. Du kannst sogar einen amerikanischen oder britischen Akzent wählen, passend zu dem Ort, an dem du behandelt wirst.

Dialog 1: einen Termin telefonisch vereinbaren

Empfang: Good morning, Maple Clinic. How can I help you? Du: Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor, please. Empfang: Are you a new or returning patient? Du: I'm a new patient. It's my first time. Empfang: No problem. What's the reason for your visit? Du: I've had a sore throat and a fever for about three days. Empfang: I can fit you in tomorrow at 10 a.m. Does that work? Du: Yes, that's perfect. Should I bring anything? Empfang: Just your ID and insurance card, and arrive 15 minutes early to fill out a form. Du: Got it. Thank you so much.

Dialog 2: an der Anmeldung einchecken

Empfang: Hi, do you have an appointment? Du: Yes, I've got a 10 o'clock appointment with Dr. Patel. My name is Omar Haddad. Empfang: Welcome, Omar. Can I see your insurance card and ID? Du: Here you go. Sorry — what's the copay for today? Empfang: It's $25. And please fill out this intake form. Du: Of course. Could you explain this part? I don't understand "primary care physician." Empfang: It just means your main regular doctor. If you don't have one yet, leave it blank. Du: Okay, thank you for explaining.

Dialog 3: deine Symptome beschreiben

Arzt: So, what brings you in today? Du: I've had a pain in my lower back for about a week. Arzt: Can you describe it? Is it sharp or dull? Du: It's a dull ache most of the time, but it turns sharp when I bend down. Arzt: On a scale of 0 to 10, how bad is it? Du: About a 4 when I rest, but a 7 when I move. Arzt: Does it spread anywhere? Du: Yes, sometimes it goes down my left leg. Arzt: Any other symptoms — fever, numbness? Du: No fever, but my foot feels a little numb.

Dialog 4: nach einem Rezept fragen

Arzt: I'm going to prescribe an antibiotic for the infection. Du: Okay. How often do I take it? Arzt: Twice a day, for seven days. Finish the whole course, even if you feel better. Du: Should I take it with food? Arzt: Yes, with food is best — it can upset an empty stomach. Du: Are there any side effects I should watch for? Arzt: It might cause mild nausea. If you get a rash, stop and call us right away. Du: Understood. Do I need a follow-up appointment? Arzt: Only if you're not better in a week. Otherwise, you're all set.

Diese vier decken den gesamten Ablauf ab. Für weitere Situationen zum Üben – vom Bewerbungsgespräch bis zur Wohnungssuche – sieh dir unsere englischen Rollenspiel-Szenarien für die Sprechübung an.

Häufig gestellte Fragen

Wie vereinbare ich auf Englisch telefonisch einen Arzttermin?

Beginne mit einem klaren Satz – "Hi, I'd like to make an appointment to see a doctor." Die Empfangskraft fragt dich, ob du neu bist oder wiederkommst, nach dem Grund deines Besuchs und nach deiner Verfügbarkeit und bestätigt dann Datum und Uhrzeit. Halte deine Versicherungsdaten und einen Stift bereit und scheue dich nicht, um Wiederholung zu bitten. Den Anruf vorher zu üben macht einen riesigen Unterschied.

Was sollte ich zu einem Arzttermin in den USA mitbringen?

Bring einen Lichtbildausweis, deine Versichertenkarte, eine Liste aller Medikamente, die du nimmst (samt Dosierung), und alle relevanten Vorerkrankungen mit. Komm beim ersten Besuch 10–15 Minuten früher, um das Aufnahmeformular auszufüllen, und bring den Copay mit, falls dein Tarif einen vorsieht.

Wie beschreibe ich meine Schmerzen einem englischsprachigen Arzt?

Beschreibe vier Dinge: die Art (sharp, dull, throbbing, burning), den Ort (zeige und benenne den Körperteil – "my lower back", "my left calf"), die Stärke auf einer Skala von 0–10 und den zeitlichen Verlauf (wann es begann und ob es konstant ist oder kommt und geht). Klare Angaben zählen weit mehr als perfekte Grammatik.

Was ist der Unterschied zwischen ER, Urgent Care und meinem Hausarzt?

Dein Hausarzt (GP) kümmert sich um nicht dringende und anhaltende Beschwerden. Urgent care (USA) oder NHS 111 (UK) ist für Probleme, die innerhalb eines Tages Aufmerksamkeit brauchen, aber nicht lebensbedrohlich sind. Die ER / A&E (Notaufnahme) ist für echte Notfälle wie Brustschmerzen, starke Blutungen oder Atemnot – wähle sofort 911 (USA) oder 999 (UK).

Kann ich beim Arzt einen Dolmetscher verlangen, und ist das kostenlos?

Ja. In den USA müssen Leistungserbringer, die staatliche Gelder erhalten, einen qualifizierten medizinischen Dolmetscher kostenlos anbieten – gemäß Title VI und Section 1557 des Affordable Care Act. Im Vereinigten Königreich stellt der NHS Dolmetscher bereit. Frag einfach: "Could I have an interpreter who speaks [deine Sprache]?" Lass keine Kinder oder Freunde medizinische Details übersetzen.

Ist es unhöflich, dem Arzt viele Fragen zu stellen?

Überhaupt nicht – in den USA und Großbritannien ist es erwartet und erwünscht. Die Medizin dort beruht auf gemeinsamer Entscheidungsfindung, deine Ärzte wollen also, dass du deine Behandlung verstehst. Schweigen kann als Zustimmung missverstanden werden. Frag jederzeit "Could you explain that in simpler terms?" oder "What are my other options?".

Was bedeutet „on a scale of 1 to 10" beim Arzt?

Es ist eine schnelle Methode, Schmerzen zu messen, wobei 0 (oder 1) keinen Schmerz bedeutet und 10 den schlimmsten vorstellbaren Schmerz. Antworte mit einer Zahl oder beschreibe, wie er sich verändert – "a 3 at rest, a 7 when I walk." Wenn dir Zahlen schwerfallen, bitte darum, stattdessen auf die Wong-Baker-FACES-Skala zeigen zu dürfen.

Übe das Englisch beim Arzt, bevor du hingehst

Selbstvertrauen beim Arzt entsteht nicht durch das Auswendiglernen einer Liste – es entsteht dadurch, dass du die Wörter vorher gesagt hast, laut, als nichts auf dem Spiel stand. Die Sätze hier sind dein Skript; das Üben macht sie zu deinen. Deine Gesundheit in einer Zweitsprache selbst in die Hand zu nehmen ist eine echte Fähigkeit – und eine, die man lernen kann. Englisch beim Arzt zu sprechen wird nie deine Lieblingsaufgabe sein, aber es kann ganz sicher zur Routine werden.

Genau hier zahlt sich Übung aus. Mit Practice Me kannst du einen ganzen Arztbesuch mit einem wertungsfreien KI-Tutor durchspielen – den Termin vereinbaren, deine Symptome beschreiben, nach deinem Rezept fragen – in amerikanischem oder britischem Akzent, so oft du willst. Der Tutor erinnert sich zwischen den Sitzungen an dich und speichert ganz nebenbei die neuen Vokabeln, die du aufschnappst. Es gibt eine 3-tägige kostenlose Testphase, sodass du alle vier Dialoge oben vor deinem echten Termin durchgehen kannst.

Ein paar verwandte Leitfäden, mit denen du dein gesprochenes Englisch weiter ausbaust:

• Englisch für die Reise – für Kliniken und Apotheken im Ausland
• Wie du aufhörst, im Kopf zu übersetzen – schneller denken und spontan antworten
• Wie du ein Gespräch am Laufen hältst – für den Fall, dass der Arzt nachhakt
• Wie du dein Englischsprechen allein verbesserst – eine tägliche Gewohnheit aufbauen
• Englisch für Gastgewerbe und Servicesituationen – mehr höfliches Englisch für Bitten im Alltag

Geh vorbereitet hinein, sag etwas, wenn es nötig ist, und denk daran: Du hast jedes Recht, verstanden zu werden.