Saluti in inglese: 30+ modi per dire ciao

Hai una sola occasione per fare una buona prima impressione — e in inglese quell'impressione di solito inizia con una sola parola. Il problema è che hello è solo l'inizio. I madrelingua passano da decine di saluti in inglese diversi a seconda di con chi parlano, di dove si trovano e dell'ora del giorno. Di' "Hey, what's up?" durante un colloquio di lavoro e sembrerai troppo informale. Di' "How do you do?" a un amico e sembrerai un personaggio uscito da un film d'epoca.

Questa guida copre oltre 30 modi per dire ciao in inglese — più i saluti di commiato corrispondenti — ordinati in base al livello di formalità, a dove si usano e a come rispondere. Imparali e saprai sempre come salutare qualcuno in inglese, in qualsiasi momento.

In breve: i saluti in inglese più sicuri e versatili sono Hi e Hello. Aggiungi Good morning/afternoon/evening per le situazioni formali e Hey o What's up? con gli amici. La vera abilità non è memorizzare le parole — è abbinare il saluto alla situazione e sapere che "How are you?" è di solito un rituale amichevole, non una domanda vera. Rispondi con qualcosa di breve e positivo, poi ricambia la domanda.

Perché il tuo saluto conta più di quanto pensi

Un saluto fa molto più che avviare una conversazione — segnala chi pensi sia l'altra persona e chi vuoi essere tu in quel momento. Un caloroso "Hey!" suona amichevole; un netto "Good morning" suona rispettoso e professionale. Quando stai imparando l'inglese, il tuo saluto è il primissimo pezzo di lingua che usi in ogni conversazione — e spesso l'ultimo che padroneggi davvero.

I linguisti chiamano questo tipo di linguaggio comunicazione fàtica — un termine coniato nel 1923 dall'antropologo Bronisław Malinowski per indicare le parole il cui compito è creare un legame sociale anziché trasmettere informazioni. "How are you?" non è davvero una richiesta di aggiornamenti sulla salute; è collante sociale. Persino la parola hello è sorprendentemente moderna — è diventata comune solo quando le persone hanno avuto bisogno di una parola rapida per rispondere al telefono.

Quindi l'obiettivo dell'imparare i saluti in inglese non è memorizzare 30 frasi. È il registro — abbinare la formalità del tuo saluto alla situazione. La stessa persona potrebbe dire "Wotcha!" a un coinquilino, "Hi, nice to see you" a un vicino e "Good afternoon, Ms. Reyes" a un cliente nello stesso giorno. Leggi la situazione e le parole giuste verranno da sé.

Vuoi andare oltre il semplice "hello"? Le nostre guide su come presentarsi in inglese e su come fare small talk in inglese riprendono esattamente da dove questa si ferma.

I 3 elementi base di un saluto in inglese

I principianti immaginano un saluto come una sola parola. I madrelingua quasi non si fermano mai lì. Un vero saluto in inglese è una breve catena prevedibile composta da tre parti:

1. La parola di saluto — Hi, Hello, Hey, Good morning.
2. La domanda di cortesia — How are you?, How's it going?, How have you been?
3. La risposta + il ricambio — rispondi brevemente, poi rilancia la domanda: "Good, thanks — you?"

Messo tutto insieme, uno scambio reale suona così:

A: Hey! How's it going? B: Pretty good, thanks — you? A: Yeah, not bad!

Quasi nessuna informazione reale viene scambiata, ed è normale — la catena è il saluto. Memorizza lo schema e potrai inserire qualsiasi parola di saluto nella casella 1 e qualsiasi domanda di cortesia nella casella 2, che è esattamente ciò che ti permettono di fare queste frasi di saluto in inglese.

Saluti informali in inglese: come si salutano davvero gli amici

Usali con amici, familiari, compagni di classe e colleghi con cui hai confidenza. Sono calorosi, rapidi e informali — perfetti per la vita di tutti i giorni, ma troppo sciolti per un colloquio di lavoro.

Una nota rapida su Hey contro Hi: entrambi sono informali, ma Hey risulta più caloroso e familiare. Con una persona appena conosciuta, Hi è la scelta più sicura — un "Hey" secco rivolto a uno sconosciuto può sembrare un modo per attirarne l'attenzione più che per salutarlo. Per trasformarli in vere chiacchierate, abbinali a un po' di vocabolario per le conversazioni di tutti i giorni.

Saluti formali in inglese: lavoro, sconosciuti e primi incontri

Passa a questi negli ambienti professionali, ai primi incontri, con qualcuno più grande o nei ruoli a contatto con il pubblico. Sono educati, completi e mai gergali. Conoscere sia i saluti formali sia quelli informali in inglese — e sapere quando passare dagli uni agli altri — è ciò che distingue un parlante sicuro di sé da uno nervoso.

Per suonare ancora più rispettoso, aggiungi il nome o il titolo della persona: "Hello, Ms. Carter," oppure "Good morning, Dr. Singh." Nei momenti molto formali, usa sir o ma'am: "Good afternoon, sir."

A proposito di "How do you do?": è il saluto inglese più formale e una famosa trappola per chi impara. Tradizionalmente non è una domanda vera — la risposta educata è semplicemente rispondere "How do you do?" a propria volta. Oggi suona antiquato e si usa soprattutto nelle presentazioni molto formali o nei film d'epoca britannici. Pleased to meet you è la scelta moderna e naturale.

Saluti in inglese in base all'ora del giorno (e un errore comune)

Questi funzionano sia in contesti amichevoli sia formali, il che li rende utilissimi:

• Good morning — dal risveglio fino a mezzogiorno circa.
• Good afternoon — da circa le 12 fino alle 18 circa.
• Good evening — dalle 18 circa in poi.

Usali da soli oppure abbinali a un'altra frase: "Good morning! How are you?"

L'errore da evitare: Good night non è un saluto di benvenuto. È un saluto di commiato per quando qualcuno va a dormire o se ne va per la notte. Entra in una stanza alle 21 annunciando "Good night!" e avrai detto per sbaglio a tutti che te ne stai andando — usa invece Good evening.

Una nota regionale: Good day suona formale e antiquato negli USA e nel Regno Unito, ma è un saluto di tutti i giorni in Australia, spesso abbreviato nel famoso G'day.

Saluti gergali e regionali: USA contro Regno Unito

Ecco dove l'inglese diventa divertente — e dove i libri di testo restano indietro. I saluti gergali cambiano da paese a paese, da regione a regione e da generazione a generazione, quindi punta a riconoscerli e scegline uno o due adatti a te. Padroneggiali e di colpo suonerai più naturale in inglese.

Saluti gergali americani

Usali con coetanei e amici — non con un nuovo cliente o con il capo del tuo capo.

Saluti gergali britannici e irlandesi

Quel "Alright?" britannico fa inciampare quasi tutti gli studenti. Quando qualcuno ti passa accanto e dice "Alright?", non ti sta chiedendo se c'è qualcosa che non va — è l'equivalente britannico di "How's it going?". La risposta attesa è "Alright?" a tua volta, oppure "Yeah, not bad, you?"

Come rispondere a "How are you?"

Questa domanda mette di nascosto in ansia ogni studente di inglese, quindi mettiamo le cose in chiaro: nella maggior parte delle situazioni, "How are you?" è un saluto, non una domanda vera. Quando un collega te lo dice mentre passa davanti alla tua scrivania, vuole una risposta rapida e positiva e la stessa domanda di rimando — non un resoconto sincero sul tuo stato di salute.

Ecco delle risposte sicure e naturali, dalla più informale alla più formale:

Due regole rendono tutto facile:

1. Mantienila breve e positiva — anche in una giornata storta, la risposta di rito è "Good, thanks". Riserva l'aggiornamento sincero agli amici che vogliono davvero saperlo.
2. Ricambia la domanda — aggiungere "— you?" o "How about you?" mantiene lo scambio equilibrato e amichevole.

Quando "How are you?" è davvero una domanda vera

A volte è sincera — quando un amico stretto abbassa la voce e chiede "How are you?", puoi rispondere onestamente. Cogliere quella differenza viene con la pratica, e vale la pena allenarla una volta che riesci a portare avanti una conversazione oltre il saluto iniziale.

Oltre 30 modi per dire addio in inglese

Una conversazione ha bisogno di una buona conclusione tanto quanto di un buon inizio. Curiosità: goodbye è una contrazione vecchia di 500 anni di "God be with ye" ("Dio sia con te"), che nei secoli si è accorciata fino alla parola che usiamo oggi. Come i saluti di benvenuto, anche quelli di commiato hanno versioni informali e formali — abbinali al momento.

Saluti di commiato informali

• Bye / Bye-bye
• See you / See ya
• See you later / See you around
• Talk to you later (spesso scritto nei messaggi come TTYL)
• Catch you later
• Take care
• Take it easy
• Have a good one
• Later / Laters
• Gotta go
• I'm off / I'm out
• Cheers (nel Regno Unito significa anche "grazie" e "ciao")

Saluti di commiato formali

• Goodbye
• It was a pleasure meeting you (primo incontro)
• It was a pleasure speaking with you (dopo una riunione o una telefonata)
• Have a good day / Have a good evening
• I look forward to seeing you / hearing from you
• Take care
• Farewell (molto teatrale e raro — usato soprattutto per addii lunghi o definitivi)

Aggiungi i saluti di benvenuto visti sopra a questi saluti di commiato e otterrai ben oltre 30 modi per aprire e chiudere una conversazione. Non li userai tutti — ma ora li riconoscerai nel momento esatto in cui lo fa un madrelingua. Per scambi più lunghi, aiuta mettere in scena situazioni reali dal primo "hello" all'ultimo "goodbye".

I saluti in inglese nelle email rispetto a quelli di persona

La differenza più grande tra i saluti parlati e quelli scritti è ciò che viene dopo:

• Di persona, aggiungi una domanda di cortesia: "Hi, how are you?"
• In un'email, saluti e poi vai dritto al tuo scopo.
• In una conversazione di messaggi già avviata, spesso salti del tutto il saluto — aggiungere "Hi" a ogni messaggio può risultare stranamente formale.
• Al telefono, il saluto standard è semplicemente "Hello?" (ne parliamo di più nella nostra guida su come fare telefonate in inglese).

Aperture per le email, dalla più formale alla più amichevole

Immagina una scala di formalità. Parti dall'alto con sconosciuti e contatti importanti; scendi man mano che il rapporto diventa più amichevole:

Come chiudere un'email

Chiudi con una formula di congedo che si abbini alla tua apertura: Sincerely o Kind regards per i messaggi formali; Best o Best regards per le email professionali di tutti i giorni; Many thanks o Cheers (informale, britannico) per quelle amichevoli.

Un piccolo consiglio sulla punteggiatura: usa una virgola dopo il nome nella maggior parte delle email ("Hi Maria,"). I due punti ("Dear Ms. Carter:") sono riservati alle lettere commerciali statunitensi molto formali. Per un kit più ampio di frasi parlate e scritte, consulta il nostro hub di frasi inglesi comuni per la conversazione.

Note culturali: small talk, strette di mano e spazio personale

Le parole sono solo metà di un saluto. Nelle culture anglofone, le accompagnano alcune regole non scritte:

• Un saluto invita allo small talk. Dopo "Hi, how are you?", le persone aggiungono spesso una frase leggera sul tempo, sul fine settimana o su quanto è impegnativo il lavoro. Mantienilo piacevole — non serve niente di profondo.
• Il linguaggio del corpo conta. Un sorriso e un breve contatto visivo trasmettono calore e sicurezza. Per i primi incontri formali, la stretta di mano è la norma negli USA e nel Regno Unito; per i saluti informali, un cenno della mano o un cenno del capo bastano e avanzano.
• Lo spazio personale è una cosa seria. La cultura del saluto negli USA e nel Regno Unito è piuttosto riservata — abbracci e baci sulle guance sono riservati ad amici intimi e familiari. Con una persona appena conosciuta, una stretta di mano o un cenno della mano è meglio che lanciarsi in un abbraccio.
• "How are you?" non è letterale. Mantieni la risposta leggera, ricambia la domanda e vai avanti.

Se è lo small talk la parte che ti rende nervoso, è del tutto normale — ed è anche molto risolvibile. Un po' di pratica con i riempitivi e i connettivi ti dà qualcosa da dire subito dopo, e una checklist per la sicurezza nel parlare ti aiuta a calmare i nervi prima di aprire bocca.

Esercizio pratico: saluta il tuo tutor IA in 5 modi diversi

Leggere i saluti è facile. Dirli ad alta voce — al momento giusto, con il tono giusto — è l'abilità che si trasferisce davvero nella vita reale. Quindi ecco una sfida di cinque minuti che puoi fare proprio adesso.

Apri Practice Me e saluta il tuo tutor IA in cinque modi diversi, cambiando registro ogni volta:

1. Come a un amico stretto: "Hey! How's it going?"
2. Come a un nuovo collega: "Hi, it's a pleasure to meet you."
3. Un saluto in base all'ora del giorno: "Good morning! How are you today?"
4. Con lo slang britannico: "Alright? Haven't seen you in ages!"
5. Rispondendo a "How are you?": lascia che sia il tutor a chiederlo, poi rispondi "Good, thanks — you?"

Poiché Practice Me usa vere conversazioni vocali con tutor dall'accento americano e britannico, sentirai come dovrebbe suonare ogni saluto e riceverai una risposta naturale — senza alcun giudizio se ti impappini al primo tentativo. Il tutor si ricorda persino di te tra una sessione e l'altra, così puoi riprendere esattamente da dove avevi lasciato. Se capisci l'inglese ma non riesci a parlarlo ancora con sicurezza, dire questi saluti ad alta voce è il modo più rapido per rimediare. Quando sei pronto, esercitati in inglese con un tutor IA e rendi automatici i tuoi saluti in inglese.

Domande Frequenti

Qual è il saluto più comune in inglese?

Hi e Hello sono i saluti più comuni in inglese, ed entrambi funzionano in quasi ogni situazione. Anche Hey è diffusissimo, ma più informale, quindi riservalo a persone che già conosci.

Qual è un modo educato e formale per salutare qualcuno?

Per un saluto formale, usa Hello con il nome o il titolo della persona ("Hello, Ms. Adams"), un saluto legato all'ora del giorno come Good morning, oppure — quando incontri qualcuno per la prima volta — It's a pleasure to meet you o Pleased to meet you.

Come si risponde a "How are you?"

Mantieni la risposta breve e positiva, poi ricambia la domanda: "Good, thanks — you?" Nella maggior parte delle situazioni "How are you?" è un rituale amichevole più che una vera richiesta di informazioni, quindi non ci si aspetta un resoconto dettagliato.

Si usa ancora "How do you do?"

Raramente. How do you do? è molto formale e ormai suona antiquato. Tradizionalmente non si risponde con un aggiornamento sul proprio stato — la risposta educata è semplicemente rispondere "How do you do?" a propria volta. Nell'inglese moderno, Pleased to meet you è la scelta naturale.

Qual è la differenza tra "Hi" e "Hey"?

Entrambi sono saluti informali, ma Hey risulta più caloroso e familiare, quindi è meglio con persone che già conosci. Hi è neutro e amichevole, il che lo rende la scelta più sicura con sconosciuti o in situazioni semi-formali.

Come dovrei iniziare il saluto in un'email?

Adatta la formalità al tuo destinatario. Usa Dear Mr./Ms. Cognome per email formali o di primo contatto, Hello [Nome] o Hi [Nome] per i messaggi professionali di tutti i giorni, e To whom it may concern solo quando non conosci il nome del destinatario.